単調な毎日に刺激を

大学生。音楽や本などいろいろ書いてます。

歌詞和訳

Lady Gaga(レディー・ガガ)の新曲「The Cure」の歌詞を和訳してみた

こんにちは。先日行われたコーチェラ・フェスでLady Gagaが初披露した「The Cure」が早速リリースされたので、歌詞を和訳してみました。アップビートなダンスポップで初期の「Eh, Eh」などを彷彿とさせる曲となっています。

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲「The One」の歌詞を和訳してみた

こんにちは。この曲は仕事が忙しく恋人との関係が崩れかけているカップルの状況を歌ったもの。別れるしか選択肢がないにもかかわらず、なかなか別れを告げられない心境が綴られています。特にVerse1は、多忙な仕事が原因で恋人との関係が悪化したことに罪悪…

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲「Young」の歌詞を和訳してみた

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)のアルバム「Memories Do Not Open」がリリースされました。一通り聞いてみて一番良いな、と感じたのがこの「Young」という曲。若い時に付き合って別れた彼女に、もう一度やり直そうと呼びかける曲です。関連記…

Maroon 5の「Cold」の歌詞を和訳してみた

こんにちは。Maroon 5の新曲「Cold」の歌詞を和訳してみました。前作「Don't Wanna Know」に引き続き、ラッパーとコラボ。今回はFutureを迎えています。関連記事:Maroon 5の新曲「Cold」のPVが公開!

Drake(ドレイク)の新曲「Passionfruit」の歌詞を和訳してみた

Drakeの新作「More Life」が非常に人気で、ストリーミング配信の初週再生数が6億回を突破したようです。関連記事:Drake(ドレイク)の新作アルバム「More Life」がリリース、Spotifyなどでも視聴可能にそんな「More Life」から私が最も気に入った「Passionf…

Bruno Marsの新曲「Versace on The Floor」の歌詞を和訳してみた

こんにちは。 Bruno Marsの新曲「Versace on The Floor」が公開。先行シングルの「24K Magic」とは違いロマンチックなバラードです。 なんかマイケル・ジャクソンっぽいなあと思いました。とにかく良い歌声です。関連記事:Bruno Marsが「That’s What I Like…

Maroon 5 の新曲「Don't Wanna Know」の歌詞を和訳してみた

暇だし英語の勉強も兼ねて洋楽の和訳してみよう— アフロック@はてなブログ (@afrock_blog) 2016年10月15日なんかこの歌詞だったら僕でも和訳できるんじゃないか、と思って和訳してみました。最新曲の「Cold」も和訳したので、合わせてどうぞ▼ 関連記事:Maro…