単調な毎日に刺激を

大学生。音楽や本などいろいろ書いてます。

Lady Gaga(レディー・ガガ)の新曲「The Cure」の歌詞を和訳してみた

こんにちは。

先日行われたコーチェラ・フェスでLady Gagaが初披露した「The Cure」が早速リリースされたので、歌詞を和訳してみました。

アップビートなダンスポップで初期の「Eh, Eh」などを彷彿とさせる曲となっています。


[Verse 1]
疲れてるあなたを脱がせる
あなたが望むように包む
私の腕の中で眠る時に
ファンシーなことは起こらないかもしれないけど
私の全てを捧げる
いつでも求めていい、私の腕の中で

[Pre-Chorus]
ベイビー、イエスと言って
私の全てを捧げるから
だからイエスと言って
今夜はあなたのものになる
だからイエスと言って
そして全てを捧げる
あなたのそばにいる

[Chorus]
もし解決策が見つからなければ
私はあなたを愛で癒す
あなたが何を知っていようとも
私はあなたを愛で癒す
あなたが「もう大丈夫」と言っても
癒し続ける
そばにいるって約束する
私があなたの癒しになる

スポンサーリンク


[Verse 2]
手を脚をさすって
私がなんとかする
目を閉じて、あなたの好きな曲を歌ってあげる
あなたに子守唄を書いたの
静かに、泣かないで
あなたは間違ってるはずがないから

[Pre-Chorus]
ベイビー、イエスと言って
私の全てを捧げるから
だからイエスと言って
今夜はあなたのもの
だからイエスと言って
そして全てを捧げる
あなたのそばにいる

[Chorus]
もし解決策が見つからなければ
私はあなたを愛で癒す
あなたが何を知っていようとも
私はあなたを愛で癒す
あなたが「もう大丈夫」と言っても
癒し続ける
そばにいるって約束する
私があなたの癒しになる


[Bridge]
私が愛であなたを治す
私が愛であなたを治す

[Chorus]
もし解決策が見つからなければ
私はあなたを愛で癒す
あなたが何を知っていようとも
私はあなたを愛で癒す
あなたが「もう大丈夫」と言っても
癒し続ける
そばにいるって約束する
私があなたの癒しになる
私があなたの癒しになる

[Outro]
私が愛であなたを治す

The Cure

The Cure

関連記事The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲「The One」の歌詞を和訳してみた

スポンサーリンク